Judul: Pendekar-Pendekar Negeri Tayli
Pengarang: Jin Yong
Jumlah halaman: 3415
Penerbit: kangzusi.com ( http://www.ziddu.com/download/16423018/Pendekar2NegeriTayli-DewiKZ-Revisi_Lengkap.pdf.html )
Genre: fiksi, wuxia
Selesai baca: 22/12/2012
Rate: 4/5
Review:
Judul Pendekar-Pendekar Negeri Tayli ini dalam bahasa aslinya adalah 天龍八部 (di-Indonesiakan menjadi: Thian Long Ba Bu), yang dalam bahasa Inggris diterjemahkan sebagai Demi Gods Semi Devils. Terjemahan dari Mandarin ke Inggris dianggap tidak terlalu tepat (bisa dilihat di entry wikipedia: sini); demikian pula terjemahan ke bahasa Indonesianya.
Setelah tiga kali usaha - dan gagal -, baru pada usaha keempat inilah buku ini berhasil kubaca sampai habis. Ada dua faktor utama penyebab hal ini: yang pertama adalah karena panjangnya cerita yang menuntut cukup waktu untuk bisa menamatkannya; yang kedua adalah karena terbatasnya sumber cerita yang komplit dan bisa/mudah diakses: buku versi lama biasanya sudah jelek dan rusak karena dimakan usia, buku baru lumayan mahal, pdf versi lama biasanya juga tidak lengkap. Setelah waktu luang dan pdf versi lengkap ada, barulah kerinduan untuk menyelesaikan buku ini tersampaikan.
